• 1

    1

  • 2

    2

  • 3

    3

  • 4

    4

  • 5

    5

  • 6

    6

Burkatów gdzie indziej.
Nazwa naszej wsi nie jest ani jedyna ani szczególnie oryginalna, choć być może jesteśmy najstarszym Burkatowem w Europie.
Poniżej zestawione zostały wszystkie odnalezione wsie i miasteczka, głównie na obszarze obecnych i przedwojennych Niemiec:
Burkersdorf/Kreis Dippoldiswalde (Königreich Sachsen)
Burkersdorf/Kreis Hoyerswerda (Schlesien)
Burkersdorf/Kreis Lichtenfels (Bayern)
Burkersdorf/Kreis Rudolstadt (Schwarzburg-Rudolstadt, ab 1920 Thüringen) Burkersdorf/Kreis Schleiz (Reuß jüng. Linie, ab 1920 Thüringen)
Burkersdorf/Kreis Trautenau (Sudetenland)
Burkersdorf/Kreis Zittau (Königreich Sachsen)
Burkersdorf/Kreis Zwickau (Königreich Sachsen)
Burkersdorf bei Lehndorf/Kreis Altenburg (Sachsen-Altenburg, ab 1920 Thüringen) Burkersdorf bei Neustadt a. d. Orla/Kreis Gera (Reuß jüng. Linie, ab 1920 Thüringen) Burkersdorf b. Nossen/Kreis Meißen (Königreich Sachsen)
Burkersdorf bei Schmölln/Kreis Altenburg (Sachsen-Altenburg, ab 1920 Thüringen) Burkersdorf bei Weida/Kreis Gera (Reuß jüng. Linie, ab 1920 Thüringen)

 

Znani mieszkańcy
Pückler, Sylvia Marie-Agnes Olga Vera von - urodziła się 16 maja 1930 roku. Jej ojcem był graf Sylvius Heinrich Gustav Erdman von Pückler (1889-1979) matką Alice Helene Ella Karoline Eugenia von Richthofen-Seichau (1905-1969).
Wyszła za mąż za starszego od siebie o siedem lat księcia Christiana Maxa Gustava Albrechta zu Bentheim und Stainfurt, prawnuka króla Danii Frederika VIII (1843-1912).
 
Voigt, Arno urodzony w Burkatowie 2.05.1876 roku. Najpierw uczył się gry na fortepianie a później swoje uzdolnienia muzyczne postanowił spożytkować w inny sposób. Rozpoczął praktykę u mistrza organowego Conrada Geisslera w Eilenburgu i kontynuował ją u Wilhelma Rühlmanna w Zorbig. Zdobyty fach mistrza budowy organów doskonalił w znanej świdnickiej firmie Schlag&Sohne. Potem założył własny warsztat w Bad Liebenwerda. Firma, przekazywana z pokolenia na pokolenie działa do dziś.



Słowniczek niemiecko-polski nazw miejscowości wg podziału administracyjnego z roku 1939

Powiat świdnicki

Alt Jauernick  -  Stary Jaworów
Alt Striegau Arnsdorf  -  Milikowice
Barzdorf  - Bartoszowek
Borganie, Bergen (od 1937)  -  Borzygniew
Berghof-Mohnau, Wenig-Mohnau  -  Maniów
Bergthal  -  Wadolno
Birkholz - Gruszów
Bögendorf, Ober- u. Nieder  -  Witoszow Górny, Dolny
Breitenhain  -  Lubachów
Bunzelwitz  -  Bolesławice
Burkersdorf   -  Burkatów
Cammerau  -  Komorów
Domanze  -  Domanice
Eckersdorf  -  Bożanów
Eisdorf   -  Żelazów
Esdorf  -  Opoczka
Fehebeutel  -  Wieśnica
Floriansdorf  -  Tworzyjanów
Frauenhain   -  Chwałów
Freiburg i. Schles.  -  Świebodzice
Fürstenstein, Burg  -  Książ
Goglau  -  Gogołów
Gohlitsch  -  Gołaszyce
Gräben  -  Grabina 1701
Groß Merzdorf  -  Marcinowice
Groß Rosen  -  Rogoźnica
Groß Wierau  -  Wiry
Grunau b. Striegau  -  Skarżyce
Grunau-Jakobsdorf  -  Jagodnik
Guhlau  -  Gola Świdnicka
Günthersdorf  -  Godzieszówek
Gutschdorf  -  Goczałków
Haidau  -  Międzyrzecze
Halbendorf  -  Granica
Häslicht  -  Kostrza
Hohgiersdorf  -  Modliszów
Hoymsberg   -  Grochotów
Ingramsdorf   -  Imbramowice
Järischau  -  Jaroszów
Jauernick  -  Stary Jaworów
Kallendorf  - Kalno
Kaltenbrunn  -  Mysłakow
Käntchen  -  Katki
Kiefendorf Sosnow Klein Bielau  -  Biała
Klein Merzdorf   -  Marcinowiczki
Klein Wierau  -  Wirki
Kletschkau Klettendorf  -  Klecin
Kohlhöhe  -  Goczałków Górny
Königlich Gräditz, Gräditz (od 1930)  -  Grodziszcze
Königszelt  -  Jaworzyna Śląska
Konradswaldau  -  Mrowiny
Kratzkau  -  Krasków
Kreisau  -  Krzyżowa
Kroischwitz  -  Kraszowice, Świdnica-Kraszowice
Krotzel  -  Sady
Kunzendorf  -  Mokrzeszów
Laasan  -  Łazany
Leutmannsdorf  -  Lutomia
Ludwigsdorf  -  Bojanice
Muhrau  -  Morawa
Neudorf  -  Nowice
Neu Jauernick  -  Nowy Jaworów
Nieder Bögendorf  -  Witoszów Dolny
Nieder Giersdorf  -  Miłochów
Nieder Streit u. Ober Streit, Ober Streit u. Nieder Streit, Streit (od 1937)  - Graniczna
Nieder Weistritz  -  Bystrzyca Dolna
Niklasdorf  -  Mikoszowa
Nitschendorf  -  Niegoszów
Ober Bögendorf  -  Witoszów Górny
Ober Weistritz  -  Bystrzyca Górna
Ölse  -  Olszany
Penkendorf  -  Panków
Peterwitz  -  Piotrowice Świdnickie
Pilgramshain -  Żółkiewka
Pilzen  -  Boleścin
Poseritz, Hohenposeritz  -  Pozarzysko
Preilsdorf  -  Przyłęgów
Puschkau  -  Pastuchów
Qualkau  -  Chwalków
Raaben  -  Kruków
Rauske   -  Rusko
Rungendorf Rzedow Saarau  -  Żarów
Säbischdorf  -  Zawiszów
Schmellwitz  -  Śmiałowice
Schönbrunn  -  Słotwina
Schönfeld  -  Siedlimowice
Schreibendorf  -  Pisarzowice, obecnie część Świdnicy
Schweidnitz  -  Świdnica
Schwenkfeld  -  Makowice
Seiferdau  -  Zebrzydów
Seifersdorf  -  Pogorzała
Stanowitz, Standorf (od 1937)  -  Stanowice
Stephanshain  -  Szczepanów
Strehlitz  -  Strzelce
Striegau, Stadt  -  Strzegom
Tampadel  - Tąpadła
Tarnau  -  Tarnawa
Teichau  -  Stawiska
Teichenau  -  Bagieniec
Thomaswaldau  -  Tomkowice
Tschechen, Friedrichsrode N. S. (ab 1937)  -  Czechy
Tunkendorf  -  Tomkowa
Ullersdorf  -  Suchowola, Modlęcin
Weiß Kirschdorf  -  Krzczonów
Weistritz, Ober- u. Nieder  -  Bystrzyca Górna, Dolna
Weizenrodau  -  Pszenno
Wickendorf  -  Witków
Wierischau  -  Wieruszów
Wilkau  -  Wilków
Würben  -  Wierzbna
Zedlitz  -  Pasieczna
Zirlau  -  Ciernie
Zülzendorf  -  Sulislawice


Powiat wałbrzyski
Adelsbach  -  Struga
Altfriedland Althain NN Altlässig  -  Stary Lesieniec
Altreichenau  -  Stare Bogaczowice
Bärengrund Bärsdorf  -  Niedzwiedzice
Blumenau  -  Jedlinka Górna
Charlottenbrunn Bad  -  Jedlina Zdrój
Dittersbach  -  od 1934 dzielnica Wałbrzycha w okol. Dw.Wałbrzych Główny
Dittmannsdorf  -  Dziećmorowice
Donnerau  -  Grzmiąca
Dorfbach  -  Rzeczka
Dörnhau  -  Kolce
Erlenbusch  -  Olszyniec
Fellhammer  -  Kuźnice Świdnickie o. Kuźnice Północne
Friedersdorf  -  Modlęcin
Friedland, Stadt  -  Mieroszów
Friedrichsberg   -  Budzisław, Walim
Fröhlichsdorf   -  Cieszów
Gaablau  -  Jabłów
Göhlenau  -  Golinsk
Görbersdorf  -  Sokołomsko
Gottesberg, Stadt  -  Boguszów
Großhain  -  Glinik, Wałbrzych-Glinik
Grund  -  Grządki
Hartau  -  Opoka, Wałbrzych-Opoka
Hartebusch-Siedlung Hausdorf  -  Jugowice
Heinrichau  -  Glinno
Hermsdorf   -  Sobięcin
Jauernig, Oberdorf (od 1937)  -  Jawornik
Kaltwasser  -  Zimna
Kohlau  -  Koło
Konradsthal  -  Konradów, Wałbrzych-Konradów
Kynau  -  Zagórze Śląskie
Kynsburg  -  Zamek Grodno
Langwaltersdorf  -  Unisław Śląski
Lehmwasser  - Glinica
Liebersdorf  -  Lubomin
Liebichau  -  Lubiechów, Wałbrzych-Lubiechów
Lomnitz  -  Łomnica
Michelsdorf   -  Michałkowa
Neudorf  -  Nowe Siodło
Neudörfel  -  Nowa Wioska
Neudörfel a. Hartenberge  -  Podgórna
Neudörfel a. Krähenbusch  -  Wrony
Neugericht Sedziemierz Neuhaus, Gem. Dittersbach  -  Wałbrzych Podzamcze, W. Główny
Neu Hohendorf, Neu Lässig, Fellhammer West (od 1937)  -  Nowy Lesieniec, Stary Lesieniec
Neu Weißstein  -  Kamionek
Nieder Hermsdorf, Hermsdorf (ab 1937)  -  Sobięcin, Wałbrzych-Sobięcin
Nieder Salzbrunn  -  Sczawienko, Wałbrzych-Szczawienko
Nieder Waltersdorf  -  Unislaw Dolny
Ober Hermsdorf  -  Sobięcin Górny
Ober Salzbrunn, Salzbrunn, Bad (ab 1935)  -  Szczawno Zdrój
Ober Wüstegiersdorf  -  Głuszyca Górna
Olbersdorf, eingegangen Polsnitz  -  Pełcznica
Quolsdorf  -  Chwaliszów
Raspenau  -  Łączna
Reimsbach  -  Rybnica Mała
Reimswaldau  -  Rybnica Leśna
Reußendorf  -  Rusinowa
Rosenau  -  Różana, Łączna
Rothenbach i. Schlesien  -  Gorce
Rudolfswaldau  -  Sierpnice
Salzbrunn (1567) Ober Salzbrunn, Salzbrunn, Bad (od 1935)  -  Szczawno Zdrój
Sandberg NN Schenkendorf   -  Myślęcin
Schmidtsdorf  -  Kowalowa
Schönhut  -  Śmiłów
Seitendorf  - Poniatów, Wałbrzych-Poniatów
Sophienau  -  Suliszów
Steinau  -  Kamionka
Steingrund   -  Kamieńsk
Tannhausen  -  Jedlinka
Wäldchen  -  Podlesie
Waldenburg (Schles.)  -  Wałbrzych
Weißstein  -  Bialy Kamień, Wałbrzych-Biały Kamień
Wüstegiersdorf  -  Głuszyca
Wüstewaltersdorf  -  Walim
Zedlitzheide  -  Siedlików
Zeisberg, Gem. Fröhlichsdorf  -  Cisów/Cieszów

Komentarze   

0 #15 steltonusa.com 2017-04-09 12:28
Oi! Este post couldn ' t ser escrito melhor!
Leitura este post faz-me lembra curso de memorização
e concentração download (steltonusa.com: http://www.steltonusa.com/UserProfile/tabid/299/userId/477618/Default.aspx) minha o bom e velho colega
de quarto! Ele sempre manteve conversando sobre isso.
Vou transmitir isso post com ele. Razoavelmente certo
ele terá uma boa leitura. Muito obrigado por compartilhar!
Cytować
0 #14 news 2017-03-31 14:23
When someone writes an piece of writing he/she maintains the plan of a user in his/her mind that how a user can be aware of it.
Therefore that's why this post is great. Thanks!
Cytować
0 #13 www.nuseibehlaw.com 2017-03-21 07:52
Job hunters also can setup their unique account, upload their resume,
and setup notifications. One other thing that you might want to think about is limiting access towards the network, particularly if you take part in almost any secure printing
or if you've got aspects of the network that are for
secure files. Depending on the size and scope with the organization, these improvements can yield significant ROI.
Cytować
0 #12 forum.Zenstudios.com 2017-03-14 17:26
I'm really impressed with your writing skills as well as with
the layout on your weblog. Is this a paid theme or did
you customize it yourself? Anyway keep up the excellent quality writing,
it is rare to see a nice blog like this one today.


My website: forum.Zenstudios.com: https://forum.Zenstudios.com/member.php?u=248834-AshleighFi
Cytować
0 #11 tecnogasthai.com 2017-03-05 04:40
Direct the vista to your site to allow them to share their thoughts about your statement.
One other thing that you desire to take into account
is limiting access to the network, particularly if engage in any type of secure printing or if you've got parts
of the network which are for secure files. But Apple has its own idea
about the way to watch video, possesses nothing to
do with standards that anyone else creates.
Cytować
0 #10 aeon.fund 2017-03-04 22:03
Job hunters can also setup their very own account, upload
their resume, and setup notifications. One other thing
which you are required to think about is limiting access towards
the network, particularly if embark on any kind
of secure printing or if you've areas of the network that are for secure files.
It was foreseen that the number of 3D printers in homes and
business establishments will increase rapidly.
Cytować
0 #9 Luther 2017-03-03 04:47
Hurrah, that's what I was looking for, what
a data! existing here at this weblog, thanks admin of this web page.
Cytować
0 #8 http://campnova.no 2017-03-02 01:39
Direct the vista to your website so they can share their thoughts about your statement.
The three basic colors used for reproduction are cyan, magenta and yellow.

Roughly equal amounts from the three primary colors give rise towards
the perception of white.
Cytować
0 #7 Service firm 2017-02-24 08:32
Hi there, I found your web site via Google while searching for a similar topic,
your website came up, it seems to be good. I have
bookmarked it in my google bookmarks.
Hello there, just was aware of your blog thru Google, and found that it's really informative.
I'm gonna be careful for brussels. I will appreciate in the event you continue
this in future. A lot of folks will be benefited out of
your writing. Cheers!

Also visit my website :: Service firm: http://Www.frsoinssante.com/home.php?mod=space&uid=1809472&do=profile&from=space
Cytować
0 #6 City Car Club 2017-02-19 23:14
Thank you for any other informative blog. The place else may just I get that kind of information written in such an ideal
manner? I have a project that I'm just now running on, and I have been on the look out for such information.

Visit my website :: City Car Club: http://kingdompictures.co.za/index.php/component/k2/itemlist/user/260466
Cytować
0 #5 Katherin 2017-02-19 01:34
You actually make it seem so easy with your presentation but
I find this topic to be really something that I think I would never understand.

It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post, I'll try
to get the hang of it!

my web page ... Katherin: http://dryscrubberusers.org/entry.php?155635-Motorcycle-Using-Where-To-Remain-Along-The-Way
Cytować
0 #4 Leather Belts 2017-02-14 19:03
In fact when someone doesn't understand then its up to other viewers that they
will help, so here it occurs.

Review my page ... Leather Belts: http://www.progettopaeseeau-oman.it/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1032219
Cytować
0 #3 Wilson 2017-02-12 17:04
It's enormous that you are getting thoughts from
this piece of writing as well as from our dialogue made here.


Look at my blog post; Wilson: http://Pagebin.com/sFWlAPbj
Cytować
0 #2 شرکت فنی مهندسی 2017-02-11 16:16
Yes! Finally something about شرکت آمیتیس.
Cytować
0 #1 شرکت فنی مهندسی 2017-02-05 10:54
Hi there Dear, are you really visiting this web page on a regular basis, if so after that you will absolutely obtain fastidious experience.
Cytować

Dodaj komentarz

Komentarze obraźliwe, niecenzuralne i nie na temat będą usuwane. Administratorzy nie ponoszą odpowiedzialności za treść komentarzy


Kod antyspamowy
Odśwież

Harmonogram wywozu śmieci 2017r.

smieci 2017ri

Poprzednia nasza strona 2005r.-2014r.

Copy Right © 2015 Burkatów