• 1

    1

  • 2

    2

  • 3

    3

  • 4

    4

  • 5

    5

  • 6

    6

Burkatów gdzie indziej.
Nazwa naszej wsi nie jest ani jedyna ani szczególnie oryginalna, choć być może jesteśmy najstarszym Burkatowem w Europie.
Poniżej zestawione zostały wszystkie odnalezione wsie i miasteczka, głównie na obszarze obecnych i przedwojennych Niemiec:
Burkersdorf/Kreis Dippoldiswalde (Königreich Sachsen)
Burkersdorf/Kreis Hoyerswerda (Schlesien)
Burkersdorf/Kreis Lichtenfels (Bayern)
Burkersdorf/Kreis Rudolstadt (Schwarzburg-Rudolstadt, ab 1920 Thüringen) Burkersdorf/Kreis Schleiz (Reuß jüng. Linie, ab 1920 Thüringen)
Burkersdorf/Kreis Trautenau (Sudetenland)
Burkersdorf/Kreis Zittau (Königreich Sachsen)
Burkersdorf/Kreis Zwickau (Königreich Sachsen)
Burkersdorf bei Lehndorf/Kreis Altenburg (Sachsen-Altenburg, ab 1920 Thüringen) Burkersdorf bei Neustadt a. d. Orla/Kreis Gera (Reuß jüng. Linie, ab 1920 Thüringen) Burkersdorf b. Nossen/Kreis Meißen (Königreich Sachsen)
Burkersdorf bei Schmölln/Kreis Altenburg (Sachsen-Altenburg, ab 1920 Thüringen) Burkersdorf bei Weida/Kreis Gera (Reuß jüng. Linie, ab 1920 Thüringen)

 

Znani mieszkańcy
Pückler, Sylvia Marie-Agnes Olga Vera von - urodziła się 16 maja 1930 roku. Jej ojcem był graf Sylvius Heinrich Gustav Erdman von Pückler (1889-1979) matką Alice Helene Ella Karoline Eugenia von Richthofen-Seichau (1905-1969).
Wyszła za mąż za starszego od siebie o siedem lat księcia Christiana Maxa Gustava Albrechta zu Bentheim und Stainfurt, prawnuka króla Danii Frederika VIII (1843-1912).
 
Voigt, Arno urodzony w Burkatowie 2.05.1876 roku. Najpierw uczył się gry na fortepianie a później swoje uzdolnienia muzyczne postanowił spożytkować w inny sposób. Rozpoczął praktykę u mistrza organowego Conrada Geisslera w Eilenburgu i kontynuował ją u Wilhelma Rühlmanna w Zorbig. Zdobyty fach mistrza budowy organów doskonalił w znanej świdnickiej firmie Schlag&Sohne. Potem założył własny warsztat w Bad Liebenwerda. Firma, przekazywana z pokolenia na pokolenie działa do dziś.



Słowniczek niemiecko-polski nazw miejscowości wg podziału administracyjnego z roku 1939

Powiat świdnicki

Alt Jauernick  -  Stary Jaworów
Alt Striegau Arnsdorf  -  Milikowice
Barzdorf  - Bartoszowek
Borganie, Bergen (od 1937)  -  Borzygniew
Berghof-Mohnau, Wenig-Mohnau  -  Maniów
Bergthal  -  Wadolno
Birkholz - Gruszów
Bögendorf, Ober- u. Nieder  -  Witoszow Górny, Dolny
Breitenhain  -  Lubachów
Bunzelwitz  -  Bolesławice
Burkersdorf   -  Burkatów
Cammerau  -  Komorów
Domanze  -  Domanice
Eckersdorf  -  Bożanów
Eisdorf   -  Żelazów
Esdorf  -  Opoczka
Fehebeutel  -  Wieśnica
Floriansdorf  -  Tworzyjanów
Frauenhain   -  Chwałów
Freiburg i. Schles.  -  Świebodzice
Fürstenstein, Burg  -  Książ
Goglau  -  Gogołów
Gohlitsch  -  Gołaszyce
Gräben  -  Grabina 1701
Groß Merzdorf  -  Marcinowice
Groß Rosen  -  Rogoźnica
Groß Wierau  -  Wiry
Grunau b. Striegau  -  Skarżyce
Grunau-Jakobsdorf  -  Jagodnik
Guhlau  -  Gola Świdnicka
Günthersdorf  -  Godzieszówek
Gutschdorf  -  Goczałków
Haidau  -  Międzyrzecze
Halbendorf  -  Granica
Häslicht  -  Kostrza
Hohgiersdorf  -  Modliszów
Hoymsberg   -  Grochotów
Ingramsdorf   -  Imbramowice
Järischau  -  Jaroszów
Jauernick  -  Stary Jaworów
Kallendorf  - Kalno
Kaltenbrunn  -  Mysłakow
Käntchen  -  Katki
Kiefendorf Sosnow Klein Bielau  -  Biała
Klein Merzdorf   -  Marcinowiczki
Klein Wierau  -  Wirki
Kletschkau Klettendorf  -  Klecin
Kohlhöhe  -  Goczałków Górny
Königlich Gräditz, Gräditz (od 1930)  -  Grodziszcze
Königszelt  -  Jaworzyna Śląska
Konradswaldau  -  Mrowiny
Kratzkau  -  Krasków
Kreisau  -  Krzyżowa
Kroischwitz  -  Kraszowice, Świdnica-Kraszowice
Krotzel  -  Sady
Kunzendorf  -  Mokrzeszów
Laasan  -  Łazany
Leutmannsdorf  -  Lutomia
Ludwigsdorf  -  Bojanice
Muhrau  -  Morawa
Neudorf  -  Nowice
Neu Jauernick  -  Nowy Jaworów
Nieder Bögendorf  -  Witoszów Dolny
Nieder Giersdorf  -  Miłochów
Nieder Streit u. Ober Streit, Ober Streit u. Nieder Streit, Streit (od 1937)  - Graniczna
Nieder Weistritz  -  Bystrzyca Dolna
Niklasdorf  -  Mikoszowa
Nitschendorf  -  Niegoszów
Ober Bögendorf  -  Witoszów Górny
Ober Weistritz  -  Bystrzyca Górna
Ölse  -  Olszany
Penkendorf  -  Panków
Peterwitz  -  Piotrowice Świdnickie
Pilgramshain -  Żółkiewka
Pilzen  -  Boleścin
Poseritz, Hohenposeritz  -  Pozarzysko
Preilsdorf  -  Przyłęgów
Puschkau  -  Pastuchów
Qualkau  -  Chwalków
Raaben  -  Kruków
Rauske   -  Rusko
Rungendorf Rzedow Saarau  -  Żarów
Säbischdorf  -  Zawiszów
Schmellwitz  -  Śmiałowice
Schönbrunn  -  Słotwina
Schönfeld  -  Siedlimowice
Schreibendorf  -  Pisarzowice, obecnie część Świdnicy
Schweidnitz  -  Świdnica
Schwenkfeld  -  Makowice
Seiferdau  -  Zebrzydów
Seifersdorf  -  Pogorzała
Stanowitz, Standorf (od 1937)  -  Stanowice
Stephanshain  -  Szczepanów
Strehlitz  -  Strzelce
Striegau, Stadt  -  Strzegom
Tampadel  - Tąpadła
Tarnau  -  Tarnawa
Teichau  -  Stawiska
Teichenau  -  Bagieniec
Thomaswaldau  -  Tomkowice
Tschechen, Friedrichsrode N. S. (ab 1937)  -  Czechy
Tunkendorf  -  Tomkowa
Ullersdorf  -  Suchowola, Modlęcin
Weiß Kirschdorf  -  Krzczonów
Weistritz, Ober- u. Nieder  -  Bystrzyca Górna, Dolna
Weizenrodau  -  Pszenno
Wickendorf  -  Witków
Wierischau  -  Wieruszów
Wilkau  -  Wilków
Würben  -  Wierzbna
Zedlitz  -  Pasieczna
Zirlau  -  Ciernie
Zülzendorf  -  Sulislawice


Powiat wałbrzyski
Adelsbach  -  Struga
Altfriedland Althain NN Altlässig  -  Stary Lesieniec
Altreichenau  -  Stare Bogaczowice
Bärengrund Bärsdorf  -  Niedzwiedzice
Blumenau  -  Jedlinka Górna
Charlottenbrunn Bad  -  Jedlina Zdrój
Dittersbach  -  od 1934 dzielnica Wałbrzycha w okol. Dw.Wałbrzych Główny
Dittmannsdorf  -  Dziećmorowice
Donnerau  -  Grzmiąca
Dorfbach  -  Rzeczka
Dörnhau  -  Kolce
Erlenbusch  -  Olszyniec
Fellhammer  -  Kuźnice Świdnickie o. Kuźnice Północne
Friedersdorf  -  Modlęcin
Friedland, Stadt  -  Mieroszów
Friedrichsberg   -  Budzisław, Walim
Fröhlichsdorf   -  Cieszów
Gaablau  -  Jabłów
Göhlenau  -  Golinsk
Görbersdorf  -  Sokołomsko
Gottesberg, Stadt  -  Boguszów
Großhain  -  Glinik, Wałbrzych-Glinik
Grund  -  Grządki
Hartau  -  Opoka, Wałbrzych-Opoka
Hartebusch-Siedlung Hausdorf  -  Jugowice
Heinrichau  -  Glinno
Hermsdorf   -  Sobięcin
Jauernig, Oberdorf (od 1937)  -  Jawornik
Kaltwasser  -  Zimna
Kohlau  -  Koło
Konradsthal  -  Konradów, Wałbrzych-Konradów
Kynau  -  Zagórze Śląskie
Kynsburg  -  Zamek Grodno
Langwaltersdorf  -  Unisław Śląski
Lehmwasser  - Glinica
Liebersdorf  -  Lubomin
Liebichau  -  Lubiechów, Wałbrzych-Lubiechów
Lomnitz  -  Łomnica
Michelsdorf   -  Michałkowa
Neudorf  -  Nowe Siodło
Neudörfel  -  Nowa Wioska
Neudörfel a. Hartenberge  -  Podgórna
Neudörfel a. Krähenbusch  -  Wrony
Neugericht Sedziemierz Neuhaus, Gem. Dittersbach  -  Wałbrzych Podzamcze, W. Główny
Neu Hohendorf, Neu Lässig, Fellhammer West (od 1937)  -  Nowy Lesieniec, Stary Lesieniec
Neu Weißstein  -  Kamionek
Nieder Hermsdorf, Hermsdorf (ab 1937)  -  Sobięcin, Wałbrzych-Sobięcin
Nieder Salzbrunn  -  Sczawienko, Wałbrzych-Szczawienko
Nieder Waltersdorf  -  Unislaw Dolny
Ober Hermsdorf  -  Sobięcin Górny
Ober Salzbrunn, Salzbrunn, Bad (ab 1935)  -  Szczawno Zdrój
Ober Wüstegiersdorf  -  Głuszyca Górna
Olbersdorf, eingegangen Polsnitz  -  Pełcznica
Quolsdorf  -  Chwaliszów
Raspenau  -  Łączna
Reimsbach  -  Rybnica Mała
Reimswaldau  -  Rybnica Leśna
Reußendorf  -  Rusinowa
Rosenau  -  Różana, Łączna
Rothenbach i. Schlesien  -  Gorce
Rudolfswaldau  -  Sierpnice
Salzbrunn (1567) Ober Salzbrunn, Salzbrunn, Bad (od 1935)  -  Szczawno Zdrój
Sandberg NN Schenkendorf   -  Myślęcin
Schmidtsdorf  -  Kowalowa
Schönhut  -  Śmiłów
Seitendorf  - Poniatów, Wałbrzych-Poniatów
Sophienau  -  Suliszów
Steinau  -  Kamionka
Steingrund   -  Kamieńsk
Tannhausen  -  Jedlinka
Wäldchen  -  Podlesie
Waldenburg (Schles.)  -  Wałbrzych
Weißstein  -  Bialy Kamień, Wałbrzych-Biały Kamień
Wüstegiersdorf  -  Głuszyca
Wüstewaltersdorf  -  Walim
Zedlitzheide  -  Siedlików
Zeisberg, Gem. Fröhlichsdorf  -  Cisów/Cieszów

Harmonogram wywozu śmieci 2017r.

smieci 2017ri

Poprzednia nasza strona 2005r.-2014r.

Copy Right © 2015 Burkatów